BEТTER ТНЕ DEVIL YOU KNOW ТНАN ТНЕ DEVIL YOU DON'Т KNOW

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
ЛУчше чёрт, которого знаешь, чем чёрт, которого не знаешь // ИзвСстнаа неприЯтность предпочтИтельней неизвестной.	"Well, it's а new idea and not а Ьаd one, perhaps, Meenie," Mrs. Вessie declared crisply. "Вetter thе devП уоо know than thе devil you don't know, and you'll always rule the roost, I suppose." (Prichard) "Why don't you go and work somewhere quite new?" he asked me hopefully. I told him, better tЬе devП I knew than tЬе devil I didn't. This pleased blm. А smile more natural, more relaxed than I had ever seen on the face of Mr. Baynard brightened his eyes and mouth. Не liked to Ье called а devil. (Johmon) Polly gathered there had bееn opposition to that from Alastair ; as Piers was explaining the arrangements to her Alastair kept up а low muttering growl until Piers said, "Mrs. MacNeil or а nurse living here, it's up to you." Alastair growled again and muttered : "Вeter thе devП уоо know." "That's not very flattering to Mrs. MacNeil," said Polly. (Donnelly)

Перевод

Примеры

ЛУчше чёрт, которого знаешь, чем чёрт, которого не знаешь // ИзвСстнаа неприЯтность предпочтИтельней неизвестной.

"Well, it's а new idea and not а Ьаd one, perhaps, Meenie," Mrs. Вessie declared crisply. "Вetter thе devП уоо know than thе devil you don't know, and you'll always rule the roost, I suppose." (Prichard)

"Why don't you go and work somewhere quite new?" he asked me hopefully. I told him, better tЬе devП I knew than tЬе devil I didn't. This pleased blm. А smile more natural, more relaxed than I had ever seen on the face of Mr. Baynard brightened his eyes and mouth. Не liked to Ье called а devil. (Johmon)

Polly gathered there had bееn opposition to that from Alastair ; as Piers was explaining the arrangements to her Alastair kept up а low muttering growl until Piers said, "Mrs. MacNeil or а nurse living here, it's up to you." Alastair growled again and muttered : "Вeter thе devП уоо know." "That's not very flattering to Mrs. MacNeil," said Polly. (Donnelly)